Шергалин Евгений Эдуардович

	Родился я в 1961 году в русской семье инженеров в Таллине. В детстве держал ручных птиц и занимался их реабилитацией. Пробовал писать про это. В 1984 году закончил Таллинский Технический Университет. 9 лет отработал инженером по авиационной орнитологии в Эстонском Управлении Гражданской Авиации и по совместительству преподавате- лем орнитологии в двух кружках на Центральной станции юных натура-
	листов ЭССР. Одновременно писал статьи про охрану природы в русские газеты и выступал по Эстонскому Радио в радиожурнале «Человек и Природа». В начале 90-х годов 1 год проработал при таллинском зоопарке преподавателем зоологии, где в середине 80-х вместе с отцом и братом участвовал в проекте по разведению в неволе редких видов хищных птиц.
	С начала 1990-х годов занимался переводами орнитологической и зоологической литературы, главным образом, с русского (иногда с эстонского, белорусского и украинского) на английский, совмещая эту деятельность с другими видами работ, а с 2000 года по весну 2005 года переводы из хобби превратились в основное занятие. Переведенные материалы вошли почти в 30 монографий (главным образом, по хищным
	птицам), изданным в Западной Европе и Северной Америке. В марте-июле 2003 года прошел интернатуру в Центре Охраны живой природы имени Саркиса Акопяна Acopian Center for Conservation Learning) в заповеднике Ястребиной горы (Hawk Mountain Sanctuary), в Пенсильвании (США). С 2000 года являюсь активным членом Азиатской Сети по Изучению и Охране Хищных птиц (Asian Raptor Research and Conservation Network
	(ARRCN), с 2001 года — модератором листа рассылки по биологии хищных птиц RaptorBiology, а с 2003 года — основателем и модератором листа по птицам России и странам-соседям бывших республик СССР (ныне Север- ной Евразии) — единственном пока англоязычном листе рассылки по птицам некогда одной-шестой части земной суши. Сотрудничество с ИАФом (International Association for Falconry and Conservation of Birds of Prey) началось в 1996 году на втором международ- ном конгрессе по хищным птицам в Италии, после личного знакомства с бывшим в то время президентом этой организации г-ном Кристианом де Куном. Я стал представлять в этой организации Эстонию, в которой практически не было сокольников, но благодаря русскому языку и обширным связям с орнитологами, западные сокольники через меня регулярно получали информацию о том, что происходит в других республиках бывшего СССР. В 1999 году новый президент ИАФа, г-н Патрик Морел, попросил меня стать членом комитета советников (Advisory Committee) этой организации. В 2003 году я вышел из состава комитета советников, и г-н Морел попро- сил меня занять вновь созданный пост информационного советника, так как к тому времени для поиска новых заказов по переводу орнитологи- ческой литературы Северной Евразии, я ежедневно просматривал около 30 листов рассылок по хищным птицам мира и птицам Палеарктики, и мне не представляло особого труда отбирать нужную и критическую информа- цию, касающуюся соколиной охоты во многих точках планеты. Осенью 2006 года, когда ИАФ возглавил новый президент, Френк Бонд, он назначил меня Председателем рабочей группы сокольников русско- язычного пространства Северной Евразии, кроме того, я по-прежнему исполняю обязанности информационного советника ИАФа. Являюсь автором около 40 научных статей и около 100 научно-популяр- ных публикаций. С Доктором Ником Фоксом из Великобритании начал сотрудничество в середине 90-х годов, когда стал составлять библиографии по всем круп- ными видам соколов бывшего СССР и соколиной охоте. С весны 2005 по июнь 2007 был его личными помощником в его компании International Wildlife Consultants (UK) Ltd, для чего пришлось переехать в Юго-Запад- ный Уэльс, что заметно упростилось после присоединения Эстонии к Евросоюзу в мае предыдущего года. Основной моей работой стал сбор материалов по истории соколиной охоты во всех 65-70 странах мира, где этот спорт существовал прежде или есть сейчас для веб-сайта Фонда всемирного наследия соколиной охоты Falconry Heritage Trust.